----------------- SÓMY KOCIEWIAKI ----------------- [ZWROTKA 1] Glaca – to je twoja główka Mycka na ni – maciejówka Gilón sznoptuchym wyciyrasz Twoja noga – to je gyra Móm przy halce sztekoraje Stare buty – to budaje [REFREN] Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! [ZWROTKA 2] Ańtop- to je zupa w grapie zósa- toć to sos, mój knapie karbonada na smaluszku to je kotlet, łakomczuszku kompot z brzadu- z owocami a do kupy maltych cały!(obiad) [REFREN] Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! [ZWROTKA 3] Twe ruchanki ulubione na patelni só smażone Wyrucheli nasze młodzie (drożdże) coby pulchne byli co dziań! Posypane só farino pudrym- cukrym – ma dziewczyno! [REFREN] Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! [ZWROTKA 4] Frisztik – to śniadanie Maltich- obiad to, mój panie Podkurek – podwieczorek jadasz co dziyń, niy we wtorek!? A wieczerzać przyńdzie na kolację Z pustym brzuszkiem toć nie zasnę! [REFREN] Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! Kedy ciangam gadasz „jo” Bo my Kociewiaki só! -------------- TŁUMACZENIE -------------- [Zwrotka 1] Glaca – to je twoja główka. [Glaca – to jest twoja główka] Mycka na ni – maciejówka. [Czapka na niej – maciejówka] Gilón sznoptuchym wyciyrasz. [Nos chusteczką wycierasz] Twoja noga – to je gyra. [Twoja noga – to jest gyra Móm przy halce sztekoraje. [Mam przy halce koroneczki] Stare buty – to budaje. [Stare buty – to budaje] [Refren] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciagle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciągle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] [Zwrotka 2] Ańtop – to je zupa w grapie. [Ańtop – to jest zupa w garnku] Zósa – toć to sos, mój knapie. [Zósa – to przecież sos, mój chłopcze] Karbonada na smaluszku. [Karbonada smażona na smalcu] To je kotlet, łakomczuszku. [To jest kotlet, łakomczuszku] Kompot z brzadu – z owocami. [Kompot z rzadu – z owocami] A do kupy maltych cały! [A wszystko razem to obiad!] [Refren] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciagle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciągle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] [Zwrotka 3] Twe ruchanki ulubione. [Twoje ulubione racuchy] Na patelni só smażone. [Są smażone na patelni] Wyrucheli nasze młodzie. [Wyrosły nasze drożdże] Coby pulchne byli co dziyń! [Żeby były pulchne każdego dnia!] Posypane só farino. [Posypane są cukrem] Pudrym – cukrym – ma dziewczyno! [cukrem pudrem – ma dziewczyno!] [Refren] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciagle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciągle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] [Zwrotka 4] Frisztik – to śniadanie. [Frisztik – to śniadanie] Maltich – obiad to, mój panie. [Maltich – to obiad, mój panie] Podkurek – podwieczorek. [Podkurek – podwieczorek] Jadasz co dziyń, niy we wtorek!? [Jesz codziennie, a nie tylko we wtorek!?] A wieczerzać przyńdzie na kolację. [A wieczerzać przyjdzie na kolację] Z pustym brzuszkiem toć nie zasnę! [Przecież z pustym brzuszkiem nie zasnę!] [Refren] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciagle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] Kedy ciangam gadasz „jo”. [Kiedy ciągle, mówisz „jo”] Bo my Kociewiaki só! [Bo my jesteśmy Kociewiakami!] ------------- SŁOWNICZEK ------------ glaca – głowa mycka – czapka gilón – nos sznoptuch – chusteczka do nosa gyra – noga sztekoraje – koronki budaje – stare buty ciangam – ciągle jo – tak ańtop – zupa grapa – garnek zósa – sos knap – chłopiec karbonada – kotlet maltich – obiad ruchanki – racuchy młodzie – drożdże frisztik – śniadanie podkurek – podwieczorek wieczerzać – kolacja