Strój kociewianki

Wiersze po kociewsku dla przedszkolaków

Wiersz z cyklu : “W ochronce”. Wiersze dla przedszkolaków, napisany przez Elżbietę Pasterską.

Strój kociewianki

A kobjyta Kociewianka
Czy to z wiankym, czy bez wianka
Ma koszula mónczkowana
Paciórkami łobwjyszana
Zawdy biała je z ryszkami
I łobszyta sztekorajami.
Zaś sznurówka sztram zwiózana
Chojankami ozdabiana.
A od śwanta dółek krasny
W psiankne szlajfki je opasły
A fartuszek ma na dole
Modraki, maki i kónkole
Na golanie obuwane
Skorznie mocko sznurowane.
Stroji sie łod dawjyn dawna,
Bo to kobjyta paradna!

tekst: Elżbieta Pasterska

Słowniczek

• mónczkowany- wykrochmalony
• ryszki- falbanki
• sztekoraje- koronki
• chojanki- choinki
• dółek- spódnica
• szlajfki- wstążki
• modraki- chabry
• golanie- nogi
• skorznie- buty wysokie ze skóry

Video

Posłuchaj naszego wierszyka. Po kociewsku czyta Elżbieta Pasterska.

O Autorce

Elżbieta Pasterska, jako urodzona skarszewianka, a później mieszkanka Gminy Kaliska związana jest od lat z regionem Kociewia. Jest to związek ścisły i niezwykle emocjonalny, przejawiający się wieloletnim zaangażowaniem w krzewienie kultury, języka i tradycji regionu; zarówno wśród dorosłych, jak i młodszego pokolenia, ze szczegónym uwzględnieniem tych najmłodszych.

Obserwując z okien swojego domu maszerujące do przedszkola maluchy, pomyślała, że warto byłoby stworzyć teksty w gwarze kociewskiej dla najmłodszych, w myśl zasady “czym skorupka za młodu…”.

tekst wpisu o autorce: Barbara Plonka wydawnictwo Bajki po kociewsku
rysunek: Elżbieta Pasterska

Więcej o Elżbiecie Pasterskiej przeczytacie TUTAJ>>>