Sómy Kociewiaki II

Wiersze po kociewsku dla przedszkolaków

Wiersz z cyklu : “W ochronce”. Wiersze dla przedszkolaków , napisany przez Elżbietę Pasterską.

Sómy Kociewiaki II

Glaca – to je twoja główka
Mycka na ni – maciejówka
Gilón sznoptuchym wyciyrasz
Twoja noga – to je gyra
Móm przy halce sztekoraje
Stare buty – to budaje
Kedy ciangam gadasz „jo”
Bo my Kociewiaki só!

tekst: Elżbieta Pasterska

Słowniczek

• Mycka – czapka
• Gilón – nos
• sznoptuch – chusteczka do nosa
• wyciyrać – wycierać
• sztekoraje- koronki
• ciangam – ciągle
• só- są (ja- jezdym, ty- jezdyś, on- je, my- sómy, wy- sóta, oni- só)

Video

Posłuchaj naszego wierszyka. Po kociewsku czyta Elżbieta Pasterska.

O Autorce

Elżbieta Pasterska, jako urodzona skarszewianka, a później mieszkanka Gminy Kaliska związana jest od lat z regionem Kociewia. Jest to związek ścisły i niezwykle emocjonalny, przejawiający się wieloletnim zaangażowaniem w krzewienie kultury, języka i tradycji regionu; zarówno wśród dorosłych, jak i młodszego pokolenia, ze szczegónym uwzględnieniem tych najmłodszych.

Obserwując z okien swojego domu maszerujące do przedszkola maluchy, pomyślała, że warto byłoby stworzyć teksty w gwarze kociewskiej dla najmłodszych, w myśl zasady “czym skorupka za młodu…”.

tekst wpisu o autorce: Barbara Plonka wydawnictwo Bajki po kociewsku
rysunek: Olga Singer

Więcej o Elżbiecie Pasterskiej przeczytacie TUTAJ>>>